Představení bude uvedeno v anglickém jazyce.

Dva ruští umělci dlouhodobě tvořící a žijící v Praze odhalují krutost ruského života s neuvěřitelnou dávkou černého humoru. Vtipy, při kterých mrazí, absurdita situací a snaha o bagatelizaci jsou hlavními rysy představení poskládaného ze vzpomínek a výpovědí pamětníků válek, černobylského neštěstí a rozpadu Sovětského svazu. Inscenační stylizace v tomto díle je realizována formou live-cinema s principem využití loutkové animace, v níž hlavní roli hraje jídlo. Multižánrový projekt o moci bezmocných je ovlivněný čtením knih spisovatelky Světlany Alexijevičové, oceněné Nobelovou cenou za literaturu.

Představení obdrželo na festivalu Fringe Edinburg jednu z hlavních cen First Award nebo čtyřhvězdičkové recenze z předních britských novin a magazínů, jako jsou The Telegraph, The Guardian, The Scotsman, The List, Daily Mail.

„Čím více se jejich vtipy o obětech Černobylu ztrácejí v překladu, tím znepokojivější se zdá být realita. (…) Na temném a surrealistickém menu jsou vojáci z kostek ledu, krvavě rudý kaviár, tanky nastříkané sprejem a lidské vlasy.“ The Guardian

„Temné představení, v němž jsou použita slova běloruské novinářky, ukazuje, co skutečně může znamenat sevření totalitním režimem.“

KONCEPT A REŽIE: Petr Boháč

HRAJÍ: Inga Zotova Mikshina, Roman Zotov Mikshin

TECHNICKÁ PODPORA: Martin Tvrdý

MANAŽERKA PROJEKTU: Barbora Repická

PRODUKCE A BOOKING: Veronika Ilíková

KOPRODUKCE: Palác Akropolis

PODPOŘILI: Hlavní město Praha, Ministerstvo kultury ČR

Projekty Spitfire Company jsou v roce 2023 podpořeny víceletým grantem Hlavního města Prahy v částce 1 700 000 czk.

PREMIÉRA: 21.9.2019 v Divadle Komedie v Praze (v rámci festivalu Next Wave)

Původní verze představení vznikla v koprodukci s festivalem Příští vlna/Next Wave.

Dva ruští umělci dlouhodobě tvořící a žijící v Praze odhalují krutost ruského života s neuvěřitelnou dávkou černého humoru. Vtipy, při kterých mrazí, absurdita situací a snaha o bagatelizaci jsou hlavními rysy představení poskládaného ze vzpomínek a výpovědí pamětníků válek, černobylského neštěstí a rozpadu Sovětského svazu. Inscenační stylizace v tomto díle je realizována formou live-cinema s principem využití loutkové animace, v níž hlavní roli hraje jídlo. Multižánrový projekt o moci bezmocných je ovlivněný čtením knih spisovatelky Světlany Alexijevičové, oceněné Nobelovou cenou za literaturu.

Představení obdrželo na festivalu Fringe Edinburg jednu z hlavních cen First Award nebo čtyřhvězdičkové recenze z předních britských novin a magazínů, jako jsou The Telegraph, The Guardian, The Scotsman, The List, Daily Mail.

„Čím více se jejich vtipy o obětech Černobylu ztrácejí v překladu, tím znepokojivější se zdá být realita. (…) Na temném a surrealistickém menu jsou vojáci z kostek ledu, krvavě rudý kaviár, tanky nastříkané sprejem a lidské vlasy.“ The Guardian

„Temné představení, v němž jsou použita slova běloruské novinářky, ukazuje, co skutečně může znamenat sevření totalitním režimem.“

KONCEPT A REŽIE: Petr Boháč

HRAJÍ: Inga Zotova Mikshina, Roman Zotov Mikshin

TECHNICKÁ PODPORA: Martin Tvrdý

MANAŽERKA PROJEKTU: Barbora Repická

PRODUKCE: Barbora Ostrá

BOOKING: Nikola Křížková

KOPRODUKCE: Palác Akropolis

PODPOŘILI: Hlavní město Praha, Ministerstvo kultury ČR

Projekty Spitfire Company jsou v roce 2023 podpořeny víceletým grantem Hlavního města Prahy v částce 1 700 000 czk.

PREMIÉRA: 21.9.2019 v Divadle Komedie v Praze (v rámci festivalu Next Wave)

Původní verze představení vznikla v koprodukci s festivalem Příští vlna/Next Wave.